36
保持灯塔方向! 曼诺罗 我们看不见灯塔了
我的天! 我的天!
我们朝哪个方向? 我不知道
我们迷失方向了
把前端拉起来! 不行!
好啦 池子要关闭了 大家伙儿们 出水吧
调好装置后就出来吧
把潜水员都拉出来 走吧 走吧 来啊到这儿
太长时间了 看着步子 走吧
净是屁眼儿和肘子 你还好吧?
那胖子的腰铅呢? 那得从你的人工扣除 杰尔得
你能闭上你的臭嘴吗?
如果我想要那种盖子的话 还不如掉下去 走吧
那我的腰铅呢? 那得六十大元呢
你想要我从你的薪水里扣出来吗?
我告诉你 鲍勃 我带他进去 你带他出来
这里是传说沉没于大西洋中的岛 这里有世界上最大的海洋栖息地
这里的鲨鱼有14英尺高
并且比起其它鲨鱼的哺养方式有很大不同
他们用强大的吸力吸入猎物
然后整个吞下去
你们听清楚了吗? 听到了
你给咬过吗?
是的 吉娜去年有一次太兴奋了
但总体来说 鲨鱼的袭击 只是因为认错了目标
嘿 波恩
你爸爸干什么去了?
嗨 嗨
那儿很香啊 什么?
那儿很香
是的 那是我拿手的红辣椒和玉米面包
什么?
上次你把你的红辣椒和玉米面包...
...你的前女友在这儿
然后 在那之前 你把一个怀了孕的...
...长满虱子三只腿的狗带回家
上次这儿有一场大风暴 就像上一次...
卡姆 杰克逊...你记得卡姆 杰克逊吗?
找到那个金十字架的 在岛北边的那个 记得吗?
那场飓风带走了很多沙...
...天晓得有多少遇难的船只被掩埋?
所以这就是你的红辣椒的来处?
我是说我得向前看
辞职?
不 我被解雇了 但那是预料中的事情了
我只是想顺其自然 把船弄好...
发现宝藏 然后下半生 就随心所欲
我想我们已经是了 是的 但我们得有钱
你还好吗?
来 我看看
我很好
宝贝... 臭不可闻的船
你知道我和你住在这破船上的 对吗?
我爱你说这话时的神情
嘿 嘿
你们还好吧?
还好
是的 我们很好 在修补几个洞 知道吗?
罗宾海号真漂亮 是的 我们才完成呢
在风暴来临前 我们得带她出海
从那时起我们每天工作 你在找什么?
他们找到泰坦尼克号了 你没听见吗?
噢 你是说有宴会的那艘?
不 我只寻找运输金和银的船 你知道的
嘿 山姆
接好
今天早上捡到的
也许这个家伙能找到块石头放进去
嘿 真遗憾你的船这样 需要我找个人来看看吗?
我想这还可以吧 我能搞好的
好的 嗯 至少这个忙我能帮得上
真不幸你不做这份工作了
欢迎你随时回来帮我忙
不 我有自己的事情要做呢
但如果你要把我再转给别人 那也不错
我们可以做些事情的 就像玩五十五十游戏一样 你知道吗?
你可不能指望驾着那艘小船 就能找到金银财宝
我可是敲打了几乎十年 才找到了第一船宝藏
嘿 我说话算话
如果你需要帮助 别客气
出发 嘿 库恩
在你真正成为船长那天 告诉我 好吗?
你现在是船长了吗? 水就在那船边流呢
后会有期 山姆
你知道我不能再受贝茨的气了
我知道
可别让他发财了 我却在受穷
到那时 他得意洋洋
我不想那样 我明白 宝贝
我只想你开心 好吗?
你知道的
是吗? 是的
欢迎来到巴哈马群岛 很荣幸你们来这里
谢谢 欢迎来到人间天堂
很荣幸你来这里 先生
我也很荣幸 谢谢
出差还是旅游?
哥们 你觉得呢?
祝你们愉快
不会吧
是未来的奥运选手吧
怎么回事 你这个 海滩臭老鼠?
好
我要把你的屁股扔出去了 看好
睡觉去 睡觉去 好了 好了
好了
你在法庭上耗费了太多的时间
等等 继续 继续 暂时别动
噢 感觉真好
你这家伙
怎么了? 见到你真高兴
我也很高兴 哥们 纽约怎么样?
收获不少啊有很多坏家伙 需要辩护 我帮他们
这就是我做的 那仍是个令人害怕的想法
噢 我的天 我能要个法国油炸锅吗?
看这身材 真荒唐 乱说话
你有多想我? 噢 每时每刻
噢 天啊多紧的肌肤啊每处都是这样
很高兴见到你 山姆 如果我们先相遇 那你和我...
...事情就会有很多不同了 你知道
嘴巴真贱
好啦好啦 那你一定是丽莎了?
谁是丽莎? 对啊谁是他妈的丽莎?
阿曼达 阿曼达
阿曼达 嗨 阿曼达 我是山姆
欢迎来到巴哈马群岛 嗨 很高兴见到你 山姆
我叫杰尔德 阿曼达
对不起 走吧 这些家伙真无聊
你这个白痴 幸好你反应快 好样的
不 太可怕了
我爱加勒比海
热得不能穿衬衫 不能穿裤子...
...我们是两个辣妹
你潜水吗? 是的 我可以
这个你认识多久了?
我不知道 大概14小时吧
昨晚钓到她 在马沙...
是我昨晚钓到你 别开始说谎了
那你和布莱思 我想我爱上了 认真的
说着玩的
拥有这个地方的那个家伙 被敲诈44次...
...还有洗钱 我们公司代表他
这是他的帐单 你不是在说笑吧
船的问题? 没问题
我们有船了? 你知道爸爸是怎么做的
我们有船了? 我们有船了
我们有船了! 我们有船了!
看看吧 哥们 来啊 哦 我的天
他去那儿了
你现在喜欢我吗?
太了不起了
还适应吗? 太奇妙了
我们在哪儿啊? 这是我们的秘密地点
太奇妙了 不是吗?
鲨鱼 公子哥 离开水域 那里有鲨鱼
来啊
杰尔德 出来 那是鲨鱼
来 游吧 游到我这 游到我这 杰尔德 游到我这
出来 出来 来啊来啊出来
你在笑什么? 出来 这里到处都是鲨鱼 看
快给我潜水罩和鳍吧
你...不 你不需要潜水罩 那里有鲨鱼 看起来像钳子
出来 好的 但我的表不见了
你丢了...? 你也得有手才能戴表啊
你能出来吗 傻子?
山姆给我的生日礼物 我不在乎 山姆 出...
你在做什么? 他们只是好奇
好奇什么? 什么? 他的屁股是什么味道吗?
公子哥 出来 小心...噢 天啊看那里 那个鲨鱼
镇定 镇定 山姆 他在做什么?
在那儿 在那儿
酷吗?
别那样 别那样
那不好玩? 不
看 看我找到什么了
不是 那是个石头 宝贝
憋了三分钟气 那个家伙找到了块石头
我是说 这有什么用? 等我告诉办公室里的那个小伙子
不 那是个压舱之石 伙计
过去的船都带着它的
噢 对 我带了一箱科西马斯的雪茄...
...还有些浪姆酒 让我们...
把它放那儿吧 你知道吗?
他总是找这些东西 这是那艘总是找不着的船
帮帮我 在太阳下山之前 我要再下水去
真的吗? 你认为下面有东西吗?
我不知道 抓稳
等等 你是不是不正常?
你认为我回去就是取这些东西? 真是不可理喻
他们不会攻击 我们只是要避开老虎鲨
是的 她说得对 老虎鲨危险
老虎鲨有毛皮 且有花纹
真是笑话 他现在太有趣了 这家伙 好吧
对 不 我不下水
那是黄金 不是吗?
你找到了?
是的
什么? 一驾飞机
像一驾飞机?
是的 像一驾飞机
嗯 那是碎片
你认为像这样的碎片 下面有多少?
我不知道 可能可以建一座房子
一个值百万美元的可卡因宫殿
有游泳池 瀑布 前院还有只啃叶子的长颈鹿
如果是一个10年没有见过阳光的监狱呢?
是的 我们走吧
杰尔德 这是什么?
什么什么什么? 来吧 阿曼达 别傻了
噢 我们就要被抓了 你说得对 我们不会的
来吧 这是我们的 来吧 放松
我放松了 我们把它留到个雨天吧
或者雨季 来吧 严肃点
或者晴天? 快来看看吧
嘿 山姆 来这儿 嘿 等等 等等
来这儿 来这儿 山姆 山姆 停下
让被告为自己辩护几分钟吧
好的 我没有吸毒
我憎恨毒品 当然
但把这个丢掉 我不知道 也许我反对 愚蠢 对吗?
丢掉吧 这不愚蠢吗?
把它丢到...丢到海里?
垃圾? 等等 让我看看这个
我认为 你知道 它可能是...你在做什么?
它走开了
真的? 是的
噢 那很刺鼻
那是艘新船 杰尔德
那是艘新船...把新船扔了 好的
我们走吧 把新船扔到海里了
你们这些家伙真有趣
你打算保留这个 是吗?
是的 傻子
好的
你怎么看 杰尔德? 你觉得下面会有珠宝吗?
大风暴带来大财富 噢 对 那是什么意思?
她是说像那样的一场飓风吹过这里...
...有时他们做的就是对埋藏底下的东西进行研究
好 那么我们明天接着来挖挖看
如果我们不报告那起飞机失事
那飞机就会变成一个罪案现场
那些海岸警察 他们就会包围它 我们再也不可能走近了
那不怎么说"失去的哭 找到的笑"呢?
下面的法律不受这些规则干扰
看 事情就是 你必须提出索赔
为了索赔 你必须辩认出失事飞机
我们必须说出它的名字 它从哪里来
所以我还是得说 明天我们下去挖挖 我们就知道了
那飞机怎么办? 那飞机怎么办?
我们发现尸体 你们就不觉得 我们应该告诉别的人吗?
他们是贩毒者 山姆 他们不是慈善家...
...带着医药包去求助非洲饥饿儿童 知道吗?
别担心 他们的女友会有新的马子的...
...在冰箱里的牛奶还没变坏之前 一切都还好
你不认为有人想要他们失踪的行李吗?
我确信他们想要 我确信他们想要
所以我们更要对此事闭口不言
是的 因为 你知道 失言可沉船
对的 宝贝 失言可沉船
现在 我们要做的是下去 辨认出失事飞机...
...然后进去
是吗? 除非...除非你对其余人都觉得没问题...
...数数你的财富
这些可不是在渔船底下随便就找到的失事飞机
我是说 可能在整个海底都有它的碎片
她说得对
但是 山姆 我真的觉得我们可以这样做
那我们需要而又没有的装备怎么办?
那就是我们需要深袋先生的地方
对吗? 对的
那个孩子
又或者是我们可以选择用我们的余生...
...再等一次这样的机会
好吧 什么?
好吧 来啊兴奋点 再兴奋点
我们可以来些好玩的...? 在这样的情况下
好的 我们报告那驾飞机...
...一旦我们能索赔...
...直到能索赔时我们才接近它
别看着我
来吧 朋友们 我就留在这儿吮手指吧...
...你就来玩加勒比海盗的游戏
好的 最后一件事
别对任何人再讲一个字
好吗?
知道 知道 知道 我们很好 为这个来一杯吧 好吗?
我们就快变成有钱人了 大家 干杯 大耳朵
干杯 为出海而干杯
检查一下 我需要 我需要压缩机...
...空气提升 四套齿轮 水烟袋装备
都准备好了吗? 不完全吧
没有? 如果碰上一艘电动船怎么办?
没关系 请别把我往火炕里推啊
我需要一个磁力计 一个旁侧声纳
我可以用那艘船把你装备好的
声纳 送风机 一整个蜡球 先生
但你得付钱
多少? 30万
听到吗? 听到吗? 你在那儿吗?
他在做什么? 他老是打断我
不 他是银行 他把所有的基金放在一起 3万?
30万 我两周内给你
我带上支票 你做得好的话 就得到你想要的
你说什么 一个会议? 他是个罪犯
罪犯是不开会的
看 不 不要挂... 什么事?
我简直不相信这个家伙 如此大胆 我真不明白
我算是救过这家伙一命
在莱温华斯市的10年 然后我赶他走了
他有几千元还不了我
所以 你说什么了?
你没有钱? 你被赶走了?
公子哥 我跟你说过维加斯吧 但你说那不是个大买卖
你说过那不是个问题 我说谎了 是的
我说谎了 我放不下自尊 为什么你不跟我说?
告诉你什么? 你想听什么? 我丢人的经历吗?
给你 杰尔德 我问错人借钱了
我借了高利贷 现在我真的无计可施了
是的 你早该跟我说你没有钱
你想替我还钱吗?
你想卖掉你所有的股票吗?
我只是...
你为什么不告诉我 兄弟?
如果你身无分文的话 我们来这里干什么?
浪费时间
真是胡扯
再见
嘿 是我
我有些让你兴奋的消息
哟 检查一下这个
看 阿曼达呢?
她跟你在一起啊 给我背包
怎么了? 给我个背包
她不和你一起?
给我那个背包 来啊 天啊
来啊 背包 背包 背包
你在这干什么? 你觉得我在干什么?
我在找你那愚蠢的船
我一转身 你不见了 所以我就来这儿找你
什么? 我说过叫你不要接近那艘船
我什么也没拿
你想搜我的身吗? 来啊随便
我们走吧
盐水会盖在银器上 变成银的硫化物...
...电解可以逆转这一反应
怎样都好 兄弟 赶快把它变回财宝
这是个老式军用船 这里有支老式枪
让我看看 看这锤子 这个板机?
这是什么...? 这些标记?
给那墨西哥人看看 说的什么?
你这个笨蛋
那不是西班牙文 让我看看
噢 是拉丁文 "Sic semper tyrannis "
"这总是暴君 "
什么? 天主教的寄读学校
所以 那 这是艘罗马船?
十七世纪的印第安匕首? 我可不这么认为
不 这是艘美国船
这儿 就在这儿
"Sic semper tyrannis: 这给暴君 "
差不多了 "维吉尼亚的座右铭..."
...说是曾被约翰 威尔克斯 布思 大声呼喊过...
...在他1865年刺杀完林肯后 "
杰尔德 查查
这看起来不正像新普罗维登斯的地图吗?
那就是这个岛 对吗? 是的
银粉角
银粉角和两支银枪 什么?
"迟些他们就能确认 这是一艘奴隶海盗船...
...就用他从不离身的银粉角和两支银枪 "
这是他的 就在这儿
谁的? 天尔曼 桑普的
逃走的奴隶变成了海盗 他疯了 他闯入爱弗格雷兹
他和他的船员们都很变态 他们吃鳄鱼 喝铅水...
...尿湿步枪 把同盟者打个稀烂 像是复仇
他就这样做
所以这就是道格 思维尔侦探
这就是他的家庭食物 红辣椒
看那家伙在喝一瓶40 红辣椒?
红辣椒 是的
所以 你认为我们得出了什么结论?
一个同盟军旗和旧思盖纳得带子或是什么?
不 我不认为我们找到了他的船 我想我们找到了西风
是吗? 是的
西风是一艘快速帆船...
...由这个富有的法国商人掌控 住在新奥尔兰 战争爆发后 他就失常了
他带上他的船 家人 把他们丢上船
他的古董 值钱的东西 金 银 他所有的东西 扔上船
他们想径直到法国
是的 但这儿的两支枪和银角重整了他的路线 对吗?
船并没按他预期走 他也带上了这个法国人的女儿
他绑架了她? 不 她逃离了他
在船沉后的很久...
...他们被人发现在伊路沙拉生活在一起
噢 天啊这是个童话吧
他们知道法国人会追上...
...所以他们沉了船 偏离航道
是的 放弃了金银 为了一个女孩
别亲了 首先 这也太恶心了
别亲了 没有一个有自尊的海盗会那样做的 对吗?
真荒谬 十分之一的机会 那个家伙...
...深深进入那个白色法国"普尼迪"
"尼迪"? "尼达达" 然后他就不再看...
...公路然后一头撞上了一一块石头 碎片四下飞溅
大家伙儿 这就是事情的经过了
这是我的新伴儿 就在这儿 这是真的
我不在乎发生了什么
至少 西风还在下面
如果我们找到了它...
...我们就找到了金矿中的金矿了
我们在谈什么金矿? 说真的 现实
几千万
在1861年
好像是几个亿吧 更多
真疯狂
好吧 这是个引诱
如果这些要变成我们的 再明白不过了...
就像合法的 没有如果 没有但是...
...我们说任何事情 都要先说"西风" 任何事情
不 不 我们需要做的...
...是算出那数不尽的财富的四等份
那才是我们要考虑的问题
天啊太疯狂了 真不可想像
嘿 阿曼达 你要留在最上面了
为什么?
因为你要留意那些游客
嗯 我仍有我那份的 对吗? 当然 宝贝
我们是平等的同伴
好的 我会留在这儿 晒我的皮肤
系上
那儿一切顺利吗?
是的 是的 确信?
是的 你知道 只要平均出我那份就好
你能穿上衣服吗 小姐?
当然
你有什么毒品或武器在船上吗?
不 没有 这是巴哈马的水域
我们有权搜查船只
警官 我找到些东西
我看起来像是处方药
这是你的吗?
不 不是我的
你叫什么名字 小姐?
阿曼达
哟 事情还好吗?
杰尔德? 嘿
是的 事情还好 我认不出那艘船
是的 是我朋友的
嘿 山姆 你怎么了? 嘿 罗伊
好的
艾利林和艾美丽怎么样了? 他们很好 很好
好啦 朋友们 包起来
罗伊 这是我的朋友 布莱斯
嘿 布莱斯 近来如何?
那是阿曼达 我们见过了 你怎么样?
你朋友的手臂怎么了?
噢 我只是...离火焰珊瑚太近了些
把那个包起来好些
为什么你们不竖个"潜水"的旗子呢?
是的 我知道 我只是...懒了些 先生 你知道
这里不是很多船往来 只是很多水母
还有毒品贸易商 从哥伦比亚过来...
...在这里装货 你知道 像这样的船...
我们刚才看见鲨鱼鳍 我不知道 我不能抵挡
想给这些陆上的人看看真的鲨鱼
是的 别想太多了
是的 好的 是的
离得太近了些 差点尿在了我的斯比多上
你真是疯了 如果我看到了鲨鱼...
...我会疯狂地越过水域
听见我说了吗?
好的 兄弟 好的 姑娘
等不及要见这些姑娘了 好的
疗养好你的手臂
我会的 再见 罗伊
好的 朋友们 走吧 再见 祝你愉快
再见 再见 小伙子 谢谢
如果事情顺利的话 我们将要一半一半分开
一半归我 一半归你和山姆
嗯 你什么意思? 别说了 别说了
阿曼达? 不是一起的 你 我? 一起的 阿曼达 不是一起的
你把她...? 你把她开除了? 是的
确信无疑 她告诉了每个人 她说出去了
是的 不 如果她说了 我们会...
我们会让她参加明年的特别奥运 她不会说的
朋友们
走吧 现在 来吧
什么? 保护好我的屁股 来吧
嘿 我得冰凉一下 什么?
嘿 杰尔德 嘿 怎么了 丹尼?
听着 一些尖嘴猴腮的家伙正找你呢
令我有些疯狂呢
他们都在这的嘴里了 就像 你知道 "你们都去哪里潜水了? "
"你和谁混在一起了? " 你跟他们说了什么?
我什么都没说 我什么都知道 我向着你 相信我
但他们看起来不像是这里的人 这是肯定的
是的 嗯 谢谢你来这儿跟我接头 谢谢
事情还好吧? 是的
是的 一切顺利 谢谢 丹尼 谢谢你
湿白人来啦
噢 他来了 他来了
阿曼达呢?
我不知道
不知道?
嘿 我的男人 我的男人
我的男人 女孩跟我来
只是跟这个女士谈谈 我的孩子
我只跟你说她跟我在一起 宝贝 太酷了
什么酷? 这是普利摩 这间公司的主人
怎么了 我的男人? 不 我们很好 兄弟 我们很好
太好了 来吧
嘿 你想...? 你想来点...? 来点撞击吗?
是的 是的 来点撞击
那是给失败者的 你知道我什么意思 走吧
问她怎么付这个钱
她怎么付这个钱? 是的 问她打算怎么付
这儿 拿着
嘿 嘿
噢 天啊
小心 小心 别挡道
别挡道!
嘿
嘿 别打了
跟你的孩子说说吧 杰尔德 普利摩...
跟你的孩子说吧 来吧
冷静 狗娘养的
别 我会杀了你的
杰尔德 小意思而已 什么事情 布莱斯?
我没事 你什么事?
你在看什么?
他不是打架的那个人
我没有打架 是的 他没有打架
我没做 他只是推了那家伙一下
闭嘴 闭嘴 你太恐怖了 真暴力
你知道什么 闭嘴 别把这个拧开
好的 我真的...对不起 好了吗?
对不起 我道歉 没事了 走吧 来吧
来吧
你还好吗? 你还好吗?
好吧 走吧 走吧 把架子搬开 先生
他妈的 我的下巴一定碎了
这到底是怎么回事?
好的 我们在这集中 你要离开这些绳子
现在 你们知道这些是什么了吗? 不
这些叫"邮箱"
敲击它
现在 看好
我们用这些邮箱来调整螺旋 对吗?
来吹走沙及碎片 这样我们就能找到沉船
懂了吗? 现在...嘿 哦天哪 那是什么?
那是什么东西? 是海盗
是海盗 是海盗
他拿着什么? 宝藏
宝藏
让我们看看
是的 每个人都有一份
就如我跟你们说过的 我不是寻宝的 我是...?
宝藏的发现者 发现者! 对极了
再见 海盗们 再见
再见 谢谢 嘿 真是惊心动魄
期待你们下次再来 谢谢
以后再见 再见
回去玩的开心
嘿 杰尔德 怎么了伙计?
这本泽尔帽子是你在神秘海岸上丢的
怎么了 船长? 不知道
杰尔德发现了一顶帽子 对它还挺有兴趣
我很从不把送出去的东西拿回来的 但是 你知道...
...如果你需要钱 你知道...
叫你的人离远点
我的人?
你们有没有去打扰他? 没有 先生 船长
在本泽尔有100多号人为我工作
我卖了很多这样的帽子...
...所以这有可能是别人的
就离我们远点 好吗?
听着 你没得到我的允许就上我的船了
你也知道有人就是因为这样被杀了?
时间和金钱 杰尔德
是把海底的玩意打上来的必要条件 而我两者具备
你有什么?
就这点时间和你那点小钱? 那是行不通的
好吧 你自己保重
小心开车
你知道贝茨会找到那飞机 只是时间问题
同时 我们的进度很慢...
...用勺子来挖宝藏
是的 只是我知道...
...哪里可以搞到我们需要的钱...
...只是我自己没办法下去自己去取
不行 那个我们已经谈过了
那我们要谈些什么?
我们要谈什么? 我们谈的不够
我们谈谈谈怎么能拿到我们想要的
看着我 斗胆告诉我你没想过
你知道我也想过这个
但你想过在这里进行毒品交易会受到的处罚吗?
这我都知道 他们会把你扔进监狱
不 不 最多...
第一次犯毒最多关5年 杰尔德
你知道吗? 5年 杰尔德
这比我上法律学院并毕业的时间都还短
只有5年 是吗? 是的
伙计 在福克斯希尔监狱你连五天都呆不住
你明白吗 伙计? 我们在冒生命危险
每天我们都在冒生命危险...
...为了寻找一艘据悉沉没的破船...
...在碧海深处 然而100万 轻而易举...
...轻而易举 而我们却坐在这里离飞机200码之内
只要我们拿到钱 就搞到船
而我们都在干什么? 一直游在它的上方而当它不存在
告诉我这是不是有点疯狂
天哪...杰尔德 我和这些人打过交道
以前我为他们辩护过
这些家伙有一大堆那东西
他们不是好人 杰尔德 这不是火箭科学
但我不是毒犯 你当然不是毒犯
你是29岁无所事事的潜水员
真的
我说真的 伙计 有什么好笑的? 你已经落伍了
你的船坏了
是不是? 你美好的一天就值50美元
我是说 山姆...山姆
如果你不能搞定这一切 你认为山姆会跟你坚持多久?
山姆不是那样的人 女人们都一个样
山姆不一样 那好
听着 我真是爱死你了
马达和靠岸的生活现在是很美...
...但是当你老后坐在酒巴里那又会怎样...
...你口袋里除了沙没有一分钱...
...然后你会说胡话并会唠叨你以前...
诗中我们要找的那个人
以前是你直到贝茨来到这里...
...他把那狗屁东西从你手里夺走 你斗的过他吗?
你知道吗 杰尔德? 胜利者
胜者制定规则 败者遵守规则
我们到底在谈什么...? 这是古老的话题 伙计
已经老生常谈了 达到目的的手段
就是这个道理
你去哪里?
什么 谈话结束了 杰尔德?
杰尔德?
他不同意
你想来点小窍门还是继续这样下去?
我想这而很伟大
什么伟大?
那个传说
关于海盗和那个女孩
他为了爱而放弃财富很伟大
你这样认为? 是的
不要让布莱斯听到你说这样的话
你呢?
你会为了爱放弃财富吗?
这根本不是个问题
我肯定是要财富 你这个混蛋 你敢
才不呢 是的 你敢
我们拥有美好的生活
你应该问问你生活里还缺什么...
...你会想到钱
好了到了
可以了吗? 等一下 等一下 行了
嘿 伙计们
怎么样了?
好极了 你打算怎么做?
我想能办的很好 宝贝
胜利 胜利 那是什么兄弟?
你会怎么做?
如果我打你脸你会又怎么样 伙计
要是我打你...? 要是我打你...?
要是我打你脸会又怎么样?
好的 我们很好 对吗 一切都好?
那是什么? 你想数一二三?
一二三? 你想怎么样兄弟?
从车里出来 小子
怎么了?
我得走了 你要走了?
我要去工作了 我孩子他妈盯着我
好吧 再见丹尼
呆会见行吗? 好的
喂? 嘿 怎么了 兄弟? 是我
嘿 发生什么了?
你现在能来见见我吗? 可以 在哪里?
好了 别动
嘿怎么了?
就是他?
是的 他是当地人 我认识他
他没事
怎么回事? 你告诉我
这是一笔交易 别这样看着我 一切都正常
没事 没事 这些家伙 一切都很好
他们认为我是贝贝龙 而事实我不是
所以一切都没事了 是吧 兄弟们? 是不是?
被这样 嘿
无名小卒先生 不知道从哪来 想在我的宴会上捣乱...
...我们没邀请他
在我们把他钉在棺材里之前我们需要一个人担保他
你找到了我的飞机 是不是?
好的你知道吗? 听着 我们说好了交易的是不是?
因为我是指 是...
我们不是交易
那是什么...? 操你的 哪里出问题了?
有问题吗? 是的
问题就是你在做批发 是有问题
这就像打球 偷走我的可卡因 然后转卖还给我
你的可卡因 好的 那是我们事先不知道的
现在 给我听好 我发誓...
不管我的东西是怎么回到我这里的
我只想把他们拿回来 全部
就这些 不是 这东西不是六盒装的
那么 这就是我们找到的
我们就找到那么多
在飞机上有800公斤的毒品...
...我想要在12小时之内拿到所有的一切
普利摩跟我说我这个海是你的足球场
我不会离开这个船
就照我的去做
你得游回到章鱼花园...
...把其余的给我拿来给我 然后我们再谈
外面有很多船都在找那架飞机
如果你被抓供出我的名字...
...我会让你失去你爱的人
行了吗?
不 这不行
你说什么?
要把那些东西捞上来 我们没有设备...
...而且会花很多钱...
...要把剩下的都打捞上来需要30000 一点也不多
给他钱
你只有12小时
把握好时间
太不讲道理了 嘿嘿
嘿 嘿
真不敢相信 好了 好了
你让所有人都卷入了危险
你是怎么了?
我不明白 我你明白问题在哪里
我们下去 下到飞机残骸那里...
...取了点毒品上来 和这些人渣交易...
...在一个月之内我们肯定会上发现电视台...
...宝藏堆到你的膝盖 面带微笑 像这样
有什么问题?
没那么简单
如果山姆发生什么不幸 我发誓会杀了你
来吧
山姆 会没事的 这不是个问题
杰尔德把它吊起来 一切会很顺利
我告诉过你她不会加入 他一点都没事 她不会加入的
闭嘴 你这个婊子 山姆
很好 阿曼达 别说了 行了吗?
我们同在一个船上 是不是? 我没有 一点也没
再见 山姆
嘿 山姆
山姆 10点新闻见
什么? 你知道我说了什么
山姆别这样 你要做什么? 你这是怎么了?
一星期前你好好的为斯古巴 鲍勃工作...
...而现在你为那些混蛋犯毒得人工作?
说的对 可是...
我不需要钱 我要的是你
如果做这个 就这一次...
...我们打捞上西风 然后一切都结束掉 就这样
已经无可救药了
哦 别这样 你在什么?
山姆 别这样
是的 准备好了吗 布莱斯? 好了开始 杰尔德
关掉 关...
嘿布莱斯你没事吧?
让我先把沙从我的屁股里弄掉再告诉你我怎么样
你看到什么了?
布莱斯 听到了没有?
看到了一点点
继续前进 继续前进 继续前进 好的
继续前进
找到了 宝贝
关掉 关掉 关掉
布莱斯我们怎么做?
下来 下来
宝贝我们来了
好的
哦天哪看看这个
让我们去找金子 金子
吹宝贝吹
好了 停下
嘿 这边 什么? 什么东西?
找到金子了? 什么?
哦 天哪
写着什么? 写着什么? 读一下 伙计
看看那个 写着什么?
西风 西风 西风
这就是我们要找的什么名字 是不是?
它就在这里 宝贝 那就是要宣布的和名声
现在让我们去寻金子我们发了
奶酪在哪里? 金奶酪?
杰尔德你去哪里? 我们得找到奶酪 然后金子
阿曼达 过来来这里
看...看这个帝滴酒
1853年 好年份
小心拿着打开盖子
我弄不下那盖子
让我们上去再说 来 也好
你会为了爱情放弃财富吗?
你会为了爱放弃财富吗?
我爱你
给我袋子
天哪 嘿小子 那么多
我这一生从没见过那么多的毒品
都是这些家伙 看看这些家伙
快点 让我们快点完成
用绳子捆起来 比我预计的重多了
好了 我需要另外一个袋子
听着 我去把货拉上去 继续装袋子
布莱斯 我需要另外一个 快点
我们来了
天哪 该死 杰尔德!
嘿 布莱斯 回来
杰尔德! 哦不
什么? 怎么了?
杰尔德 杰尔德 你快... 哦 不 哦 不 发生什么了?
把她的潜水服脱掉
帮我把她抬到船上
把她翻过来
哦上帝
哦该死 我们必须马上离开这里 快点
她有潜水证吗?
我不知道
你自己呢? 你自己有潜水证吗?
听着 女士我是律师
对不起
你没事我很高兴 我爱你
我们要回去把东西捞上来
就在那里等着我们 闭嘴 布莱斯
你干嘛不闭嘴 山姆 为什么你不闭上嘴 行吗?
这一切都是你造成的 你能不能...?
如果都不是为了你也不会发生这样的事 懂吗?
是的我知道 好极了 现在我们来了 我们出发吧
越快下去把东西拿上来 我们就会越快摆脱...
...我们也会更快的得到财富
阿曼达死了而你还在想着你的财富
我只认识她五前 五天
你真是一个混蛋
我是混蛋? 你说我该怎么做 山姆?
你想让我戴个臂章? 然后去哀悼? 弄个葬礼?
我是个坏人 我是个坏人 山姆
喂 你满意了吧?
是谁? 拿到货了没有?
等等 你是谁? 伙计我们有麻烦了
拿到了还是没有? 没有
那我们可就有麻烦了 斯古巴度
我跟你说话的时候看着我
他手里有枪 走 走 走
快 杰尔德 小心孩子
向右转向右转
慢点 慢点慢点
赶快停下 杰尔德 杰尔德 我会成功
杰尔德 哦该死
该死
你没事吧? 杰尔德? 杰尔德?
杰尔德 他来了 杰尔德?
嘿对不起 杰尔德 他追上来了 上车
你在干什么? 我来把他逼回去
杰尔德? 哦 他要撞我们的车 后退
后退伙计 来了来了
我撞了我的车 你干什么? 上帝
好了好了
抓住他 快走
哦 笨蛋
你干什么? 去海岸拱桥 我会去那里和你们会面
杰尔德 山姆 你开车
不 杰尔德 这样危险 兄弟 别逞英雄 这个时候要当小人
做小人 快上车来 开车 我要你开车
山姆 上车 你要没做?
我会和你们碰头 布莱斯你开车 我们那里见 我会没事的 开车
不 不...该死
这小子是个疯子
山姆这是什么地方? 就在这里
好了停下
你去哪里?
这是我们当初就应该要做的事情
嘿 哦你在干什么?
怎么了? 你去哪了? 杰尔德在哪里?
我们能谈一下吗? 发生什么事了?
笨蛋 太笨了
走了 走了
对不起山姆
拿着 这是什么?
这是来自满是宝藏的沉船上来的
比你老板的毒品要贵上至少10倍
如果你回去说没见过我们 这些就归你了
让我们看看能不能做笔生意
这很严重 山姆
如果我把这事跟坏人说 你知道?
现在警察局长就在我的后院里 我们是合作者
但我不知道能不能相信他们
对不起 对不起 我不是有意不你也拉扯进来
我只是不知道该告诉谁
让我打个电话
我知道有个人可能能帮上忙
是吗?
蹲下
备忘
好了 我知道你已经见过我的生意伙伴了
你有东西是属于我的 杰尔德?
不 别开枪
他在那 用船去抓住他
伙计他肯定是在这附近
他在那边 是不是?
这是什么笨蛋
没有他的踪影老板 他有点本事
别管他 回到船上来
一切都会没事的 杰尔德怎么办?
哦 杰尔德 他会没事的 相信我 雷斯完了
他不会对任何人造成麻烦
谢谢 罗伊
你不用感谢我 山姆 那个人就在那边
贝茨?
嘿 布莱斯
山姆在哪里? 你们发生了什么事?
见鬼了 山姆在哪? 他去报警了兄弟
她去告诉罗伊了 我阻止不了她 她跳出车去的
那你的电话给我 为什么? 怎么了?
我打电话给山姆 发生什么事了?
雷斯和普利摩死了
贝茨干的
你说什么 贝茨杀了他们?
雷斯和贝茨是一伙的
我们找到那些毒品雷斯 想把贝茨甩吊独吞
所以贝茨实际上不是在寻找宝藏
你是他一直在找他的飞机 一直都在做毒品生意
喂 嘿你是谁?
杰尔德 嗨 听着 我只是想说...
...这一切我表示抱歉
你女朋友说她不知道飞机在哪里
她说谎的技术不怎么好 而且她也喜欢痛苦
也不是很确定 你肯定比我了解她 是不是?
嘿 德雷克 你为什么不放了她
那么你告诉我飞机在哪里 我就让她走
让我和她说一下 我会的
我会让你马上和她说话 但是现在他的嘴里有东西
听着 你想让我提示你毒品在哪?
不 不不 不是指示 杰尔德
你马上给我把东西拿过来 然后山姆可以离开这条船
不我来告诉你该怎么做
这不是伙伴关系 杰尔德
不这就是生意 五五对分
如果你想要你的毒品在三公里外的东纬度西面见我
好的 我们到时再见
哦还有杰尔德...
...你也知道像我上个合伙人那样耍我会是什么下场
还记得我说过如果山姆发生什么 我会杀了你?
哦 别这样 别用你那该死的椅子砸我
你告诉我这很简单 这是老生常谈的
是的 好了 这与有点偏离计划 好了吗? 事情变糟了
是的一切都错了
如果我不爱美女...
...我现在就杀了你
贝茨
什么事 罗伊?
怎么了? 你已经拿到你想要的了 是不是?
她已经够倒霉的了
我知道
你是早已经知道是不是...
...当你那天阻止他们的时候是不是?
也是你没有告诉我
是不是你? 我告诉过你这不值得
我相信他们
他们是我的朋友
他们也是我的朋友
我不会拿枪指着你的头
是我让你为了一点钱与这些人纠缠? 是不是?
哦不 你在那里 杰尔德 跟我一样
看到金条你的眼睛也跟我一样打转 不是吗?
对不起 杰尔德
一切都是我的错
伙计 是我的错
是我搞砸的
贝茨知道我还在这里?
嘿 丹尼 我想让你帮个忙
杰尔德? 布莱斯? 你们在这里干什么?
快点 帮我把这系上 哦好的 伙计 没问题
他来了
山姆!
好的 她好的很
听着如果你想让她活命 你带我去看我的飞机...
...你和我们一起下水 就像以前一样
放她走你可以给你优惠
优惠? 凭什么? 那沉船是你的? 什么你一条狗?
你没什么可以给我 杰尔德
我找到了西风 什么?
我可以让你宣布为拥有者
我带你来是让你救她 不是让你来杀她
成千上万的... 西风并不存在
...都是你的 如果你想要 如果你放山姆走 它确实存在
这不是神话 不是神话?
你想要吗? 那就放她走 好的
马上让她走 山姆 我们走 快离开这里
带走 放她走
山姆他安到金子然后离开
他找到西风了
也许我们会在天堂想见...
...因为我听说美女都在那里
你转折点吗 圣诞老人带着我的毒品来了
你做毒品生意多久了?
我是打捞人员 杰尔德 我一直都没变
但是投资者不喜欢你的回来...
...来到海岸带着一个空油罐和晒的铜色的皮肤
好的 是这里吗? 停下来
停下来
你为什么那么为难我 杰尔德?
我是说现在我应该怎么处理你和山姆?
给我们佣金就可以了
好 知道听起来你好象还很有前途
照我看 贝茨 你的时日不多了
你有这大船和那么多船员 有那么好的设备...
...而你却找不到你的飞机
那肯定很难受
嘿船长 那里好象有什么东西
看见了吗? 正前方 二点位置
若卢停下来 伙计
在那里 船长
现在谁是财富发现者了?
这到底是什么 杰尔德? 那是你半份毒品船长
现在我要下去毁掉剩下的一半了
准备!
嘿起重机坏了 我下去看看
该死
不 不不不
不
哦 老天 老天 嘿嘿 哦 你今天走大运了
嘿我想见你的老板 你看这宝贝多大啊?
你在说什么? 我们有潜水员在下面
什么潜水员 伙计? 我是唯一的潜水员
快点你和你的妻子可以晚上烤这个吃
我说走开 快
收到没有?
巡逻艇 这里是五号巡逻艇 完毕
这里是巡逻艇五号 控制台...
过来 过来
求教! 求救! 这里是罗宾海号
纬度25
罗宾海号 收到吗?
罗宾海号 请重复你的位置
罗宾海号收到了吗?
罗宾海号 请重复你的位置
杰尔德!
嘿 波妮
好了 我们最好快离开 全都清理了吗?
继续 提上来
来了
再高点
上来 上来 好了就这样
杰尔德? 好了 继续
造上点 布莱斯
为什么?
哦 没事 我们明天再来 你什么意思?
我一点也不缺
布莱斯? 搞什么?
他在干什么? 疯子一个
嘿
我找到金子了 什么?
我有钱了 什么?
我有金子了 你找到金子了?
哈!